俄罗斯尚斯国际出版社新闻处表示，该出版社出版的《中华文明史》俄语版已经问世，该书共分4册。

《中华文明史》作者为北京大学的学者，涵盖从新石器时代到1912年中华民国成立的历史。作品4册分别介绍不同时期的政治和社会历史、经济、宗教、哲学、科学技术、文学和艺术。

尚斯出版社新闻处负责人杜博娃向卫星通讯社称：“中国在过去的几十年中，已经成为世界大国，在政治、经济、科技领域具有强大潜力，并且国际声望也稳步提升，因此中国国内外对中国历史和文化的兴趣也在增长。”

撰写《中华文明史》的倡议者为北京大学国学研究院。这项集体劳动正式开始于1999年年底，并持续了5年。北大文科学系的学者在国学研究院院长、中国古代文学和语文学教授袁行霈的领导下进行。该书于2006年在中国出版，之后数次再版。2012年推出英文翻本，后来日语和韩语译本问世，目前正在筹备匈牙利语、塞尔维亚语和白俄罗斯语的译本。